Kdysi mírové město, Jos

Oh Jos, Oh Jos, bydlíš na africkém kontinentu, v jeho západní části.

Váš svatostánek je v Nigérii.

Jste pýchou národa. Závist ostatním městům.

Klidná jako holubice a svěží jako olivovník, něžná na pohled.

Cizinci ve vás přebývají, protože příroda vám udělala domov.

Domov stálezelených rostlin, od keřů po stromy, mávajících svými větvemi ve vzduchu.

Domov pro roviny i hory.

Domov osvěžujícího vánku, který objímá v noci a polibky ve dnech.

Jsi tak plný života, protože jsi mladý. Jsi jasný jako paprsky slunce.

Jsi chladný jako barvy duhy, dokud se v tobě neozve výbuch. Přál bych si, aby to byla bomba, protože po jejím výbuchu se zastaví, ale není tomu tak!

Tvé pláně naříkají a tvé hory kvílí. Kvílí v agónii. Hlas dětí je slyšet ve vašich ulicích a hlas matek, které o své děti přišli.

Vaše ulice jsou zaplaveny mrtvými muži.

Ty teď smrdíš víc než rozkládající se mrtvý pes. Ty, kdysi chlouba národa!

Kdo by ti to udělal, Jos?

Kdo by tě obrátil vzhůru nohama?

Kdo by zavrhl vaše děti do jiných částí země?.

Jsem si jistý, že je to nepřítel, nepřítel vašeho míru. Ale my pro vás nebudeme mlčet, Jos.

Budeme naříkat a naříkat, dokud nám hlas někoho mocnějšího, než je nepřítel, bude brnět v uších.

A zachraňte vás tím, že utišíte nepřátele, aby se vám vrátil pokoj a radost.